Gov Ball 2025 Day 3: Hozier delivers powerful finale as Clairo, Raye, and more close out the festival