Miley Cyrus tearfully accepts Disney Legend honor at D23: "It's legendary to be afraid and do it anyway"