Fetterman ditches Democrats and refuses to sign letter calling for investigation into Iran school strike