Australian journalist claims he was deported from US over his writing on pro-Palestine student protests